15/02/2012
D'or et de sang
Moubarak Erraji et Abdelkader Mana, Essaouira, le mardi 14 février 2012
Chaînes (salasil)
Quelle expédition sanglante
A traversé la chaînette d’or,
Pour parvenir jusqu’à ton cou, ô ma belle ? !
Ce collier d’or a pour ombre
Des squelettes enchaînés quelque part
Ton cou est une feuille épanouie du livre de la nature
Ton cou est plus précieux pour être un simple accoudoir
Pour les accessoires de la mort
Dans un cimetière inconnu
Débarrasses-toi de cette fourrure d’ours également
Ne vois-tu pas son sang dégouliner sur tes chaussures ?
Quelle faute a commit ce pauvre écureuil
Pour devenir une simple écharpe sur tes épaules ?
Imagines-le en ce moment-même
Faisant sa cour à sa bien aimée
Au sommet des montagnes ?
Ton manteau de cuire, ton sac , tes chaussures,tes gans
Combien j’appréhende de te dénuder complètement
Même si cela est une exigence esthétique de la beauté,
D’une peinture, d’une sculpture, d’un poème.
Du frémissement d’une vie libre
O ma belle, je ne veux pas du sang laissé par tes pas
Mais seulement de celui qui émane d’un cœur amoureux
Epris de toi jusqu’aux limites de la folie….
Poème de Moubarak Erraji, traduit de l'arabe par Abdelkader Mana
14:06 Écrit par elhajthami dans Poésie | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : poèsie | 
| 
del.icio.us | 
| 
Digg | 
Facebook
Les commentaires sont fermés.